-
1 купальный
1) ( относящийся к купанию) dei bagni, balneareкупальный сезон — stagione dei bagni [balneare]
2) ( предназначенный для купания) da bagno* * *прил.da bagno; balneareкупа́льный сезон — stagione balneare
купа́льный костюм — costume da bagno
* * *adjgener. balneare, balneario -
2 сезон
-
3 купальный
[kupál'nyj] agg.balneare, da bagno -
4 купальный сезон
adjgener. bagnatura, stagione balneare -
5 плавательный
1) ( относящийся к плаванию людей) di nuoto2) ( служащий для плавания) per il nuoto••* * *прил.пла́вательный бассейн — piscina f
пла́вательный пузырь (у рыб) — vescica natatoria
пла́вательное перо — pinna f
* * *adjgener. natatorio -
6 сезон
1) ( время года) stagione ж.зимний сезон — fredda stagione, inverno м.
2) (время, период) stagione ж., periodo м.••* * *м.летний сезо́н — stagione estiva
купальный сезо́н — stagione <balneare / dei bagni>
театральный сезо́н — stagione teatrale
отопительный сезо́н адм. — periodo di riscaldamento centrale
••бархатный сезо́н — i mesi autunnali più dolci
мёртвый сезо́н — stagione morta
* * *ngener. stagione
См. также в других словарях:
balneare — bal·ne·à·re agg. CO relativo ai bagni, spec. di mare: stagione balneare | attrezzato per i bagni di mare o per il turismo ad essi connesso: stabilimento balneare, località balneare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1931. ETIMO: dal lat. balneāre(m),… … Dizionario italiano
balneare — agg. [dal lat. tardo balnearis, da balneum bagno ]. 1. [relativo ai bagni di mare, di lago o di fiume: stagione b. ] ▶◀ (non com.) balneario. 2. (fig., giorn.) [di governo o ministero varato nei mesi estivi e di cui si prevede una brevissima… … Enciclopedia Italiana
bagnatura — s.f. [der. di bagnare ]. 1. [il bagnare, il bagnarsi] ▶◀ (fam.) bagnata. ⇓ annacquata, annaffiatura, bagno, infradiciata, infradiciatura, innaffiatura, inumidimento, spruzzata. ◀▶ asciugatura. 2. (disus.) [per lo più al plur., stagione dei bagni … Enciclopedia Italiana
bagno — bà·gno s.m. FO 1a. l immergersi nell acqua, spec. del mare, di un lago e sim., per ottenere refrigerio: fare il bagno al largo, in piscina, nel fiume, è iniziata la stagione dei bagni; bagni termali, in acque termali 1b. lavaggio integrale della… … Dizionario italiano
spiaggia — / spjadʒ:a/ s.f. [der. di piaggia, col pref. s ] (nel sign. 5)] (pl. ge ). 1. (geogr.) [parte di una costa bassa costituita da materiali incoerenti (sabbia, ghiaia o sassi) provenienti da alluvioni o dall erosione di vicine coste rocciose: s.… … Enciclopedia Italiana
